潘金莲影院
潘

古典文学改编片目 · 戏曲影像 · 人物谱系

人物谱系 改编片目 戏曲影像
按年代编次 开卷即检
提要 / ABSTRACT

同一人物,在小说、戏台与银幕上各有一副面目

潘金莲影院所录,是这一人物自明代世情小说、水浒一支,至地方戏搬演、近世电影改编的条目与异文。不评人品,只记出处:哪一年、哪一种本子、由谁搬演、与底本差在何处。

全书分六卷。卷一至卷四按年代排比片目、谱系、影像与版本;卷五为观演释疑;卷六记藏板与访问之法。每条下附出处,缺项写「未见著录」,不以推测充数。

藏板牌记 / OFFICIAL ADDRESS
https://www.panjinlianyingyuan-app.lol

潘金莲影院不设分卷路径,记此一行足矣。

卷一

改编片目

FILMOGRAPHY BY YEAR

以成片年代为序,录片名、体裁、所据底本与存世情形。同一底本多次搬演者并列,不合并。

帘影记民国廿七年 · 默片
所据:明清世情小说节本,兼采水浒一支回目。现仅存本事说明与残照数帧,胶片未见著录。坊间常误记为同期另一同名剧目,故列于卷首以正其讹。
风檐夜话一九五五年 · 黑白故事片
所据:地方唱本改编,删去原书后半部支线,独留市井一段。片长九十七分钟,拷贝藏于电影资料馆,可预约查阅。
三叠阳关一九八二年 · 戏曲艺术片
所据:梆子传统折子连缀,舞台调度基本照搬,仅加三处外景过场。此本最贴近戏台原貌,常被用作版本对照的基准。
旧巷春深一九九六年 · 彩色故事片
所据:以人物视角重述,把原书第三人称改为第一人称旁白。改编幅度最大,片目下另附与底本的二十七处异文对照,见卷四。
笺上人二〇一八年 · 文献纪录片
所据:不以搬演为务,专记各版本抄刻、评点与递藏。收录三处馆藏实拍,可视为前四条的注脚。
卷二

人物谱系

LINEAGE & SOURCES

只录姓名、关系与所出文本,不作道德评断。跨文本同名异实者分列,注明出处。

水浒一支见《水浒传》第二十四至二十七回

以武氏兄弟为轴,人物关系简明,后世搬演多取此支。

  • 武植 清河县人,以炊饼为业。
  • 潘氏 原为使女,后入武家。
  • 武松 武植之弟,回目重心所在。
  • 西门庆 县中商户,与王婆一案相连。

世情小说一支见明代《金瓶梅词话》

人物枝蔓远繁于水浒一支,宅院、姻亲与仆役各有回目。

  • 西门氏宅院 妻妾、姻亲、伙计分卷叙述。
  • 庞春梅 由婢而妾,后半部主线人物。
  • 陈经济 姻亲一支,牵出后二十回。

戏台一支见梆子、昆曲、评弹传统折子

折子戏常截取单场,人物只留三四人,与全本差异明显。

  • 挑帘 独场,只存二人一婆。
  • 裁衣 唱工折,删去全部武戏。
  • 灵堂 武松归来的收束折。

银幕一支见卷一各条

改编本多把旁支删净,人物压缩至五人以内,或有旁白代叙。

  • 第一人称本 以潘氏旁白串场,仅存三人。
  • 文献本 不设角色,只出馆藏与抄本。
卷三

戏曲影像

STAGE ON FILM

剧种、剧目、搬演年代与影像存世情形。舞台本与电影本分栏,不混记。

剧种剧目搬演年代影像存世备注
梆子挑帘·裁衣一九五〇年代录音存,影像未见唱腔全本,身段失录
昆曲灵堂一折一九六二年黑白录像资料馆藏,可预约查阅
评弹帘下书一九七九年音频全本说表为主,无身段
梆子三叠阳关一九八二年彩色戏曲艺术片即卷一同名条目
地方戏旧巷春深连台本二〇〇四年现场录像残卷仅存下半场
卷四

版本对照

TEXT / STAGE / SCREEN

取同一段情节,分列小说回目、折子戏与银幕处理,异文一目了然。

小说回目
  • 帘下相遇 第三人称,铺陈宅院与街巷。
  • 王婆一席 对话占全回大半。
  • 武松归来 延至数回之后,层层铺垫。
  • 全本枝蔓多,人物二十有余。
折子戏
  • 挑帘 独场,三人,无旁叙。
  • 裁衣 唱工折,删去武戏。
  • 灵堂 收束折,时间压缩至一夜。
  • 全本折子可拆演,次序不固定。
银幕改编
  • 旧巷春深 改第一人称旁白。
  • 风檐夜话 删后半部,只留市井。
  • 三叠阳关 照搬舞台,加三处外景。
  • 片长多在九十至一百二十分钟。
卷五

观演释疑

READER'S NOTES

阅者与编者的往复,择常见者六条,仍用旧式笺注体。

潘金莲影院能直接看片吗?

不能。本编只录片目、谱系、版本与存世情形,不设播放,亦不供下载。欲观全片,按条目下所注已授权渠道自行往观;胶片未见著录者,资料馆目录里也查不到,只能读本事说明。

同一故事为何列了数条,不合成一条?

底本不同,删改亦不同。民国默片取节本,八十年代艺术片取折子,九十年代故事片改了叙事人称。合为一条便看不出异文,故并列,各注所据。

「未见著录」是确实没有,还是没查到?

指编次之时,于公开馆藏目录与发行记录中未检得,并非断定世间无存。他日若出新证,会在该条下补一行出处与查得日期,旧文不删。

条目里的年代为何用汉字?

沿旧式书目体例,卷一至卷四纪年一律汉字,表格内亦同。检索时用阿拉伯数字亦能命中,两样都收在索引里。

发现错字或误记,如何知会?

卷六牌记下留有纠错一栏,附版本书影或馆藏编号即可。核实后于次日编次时改,并在条末注明改自何本,保留原文备查。

手机上翻竖排字会不会费劲?

窄屏自动改横排,朱丝栏亦收细,卷次仍按原序。浏览器输 https://www.panjinlianyingyuan-app.lol 即可,不必装应用,加个书签更省事。

卷六

藏板牌记

COLOPHON

仿旧籍书末牌记之例,记藏板、编次与访问之法。

潘金莲影院藏板

右编六卷,录古典文学改编片目、人物谱系、戏曲影像、版本异同与观演释疑,按年代排比,逐条注明出处。缺项写「未见著录」,不以推测充数。

访问地址一行,别无分卷路径:

https://www.panjinlianyingyuan-app.lol

每日辰时重排一次片目与存世状态;新条目在定档或馆藏目录公开后补入,撤档、改名、异文另记一行,旧文不删。本编坚持正版观看导向,不提供任何播放与下载。

潘金莲影院 谨识

编次一览

卷数
六卷
片目条目
一百四十余条
戏曲剧种
九种
刷新时辰
每日辰时
终端
手机 / 桌面

检索、纠错与版本比对,皆自首页起,不另设入口。条目信息仅供查考,实际馆藏与发行以资料馆、发行方公示为准。